專業中英會議口譯員,雙語主持人、司儀
基本資料
台灣其他地區
中文 英文
商務 一般人文 科技
現在可接案 可出差
筆譯 10 年經驗
badge small 中文 英文
badge small 英文 中文
口譯 10 年經驗
badge small 中文 英文
0.0 1
接案次數 2

關於我
Full-time freelance interpreter/translator, working with various NGOs, NPOs, government agencies and companies. Travel wherever services are required. Part-time interpreting lecturer.
全職自由口筆譯者,與非政府組織、非營利組織、政府機構與公司行號合作,往來各地,端視需要。兼職口譯講師。
學歷
MA in Interpreting and Translating, University of Bath, UK (2006)
英國巴斯譯研所碩士(2006)
BA in English, National Chengchi University, Taiwan (2003)
國立政治大學英國語文學系(2003)
工作資歷
Recent Highlights/近年經歷摘要
-Professional freelance Chinese-English interpreter/translator (2007 to date)
專職中英自由口筆譯者(2007至今)
-Bilingual Host & M.C. (2007 to date)
雙語主持人、司儀(2007年至今)

-International Austronesian Conference Ch-En SI (2010-2011, 2013-2015 )
南島民族國際會議中英同步口譯(2010-2011, 2013-2015)
-International Conference on the Preservation and Management of Underwater Cultural Heritage Ch-En SI (2015)
水下文化資產保存與再利用研討會中英同步口譯(2015)
-Animal Protection Inspectorate Skill Sharing Workshop Ch-En CI (2009-to date)
動物保護檢查員實務技能交流研習中英逐步口譯(2009至今)
-World Economic Forum Ch-En SI (2012)
世界經濟論壇中英同步口譯(2012)

-Part-time Interpreting Lecturer, Dept. of Foreign Languages and Literatures, National Chiao Tung University (2012)
國立交通大學外國語文學系兼任口譯講師(2012)
-Interpreting lecturer, Advanced Taiwan Indigenous Language Accreditation Course (2010)
行政院原住民族語言能力認證進階研習班「口譯技巧研習班」講師(2010)

-Translation clients include Crown Culture Publishing, Cite Publishing, Book Republic Publishing, Big Art Press, Shakespeare's Wild Sisters Group, Taipei Poetry Festival, DHL, WildView Taiwan Film Festival.
筆譯客戶包含皇冠出版社、城邦出版集團、讀書共和國文化集團、大藝出版、莎士比亞的妹妹們的劇團、台北詩歌節、DHL、台灣野望國際自然影展等。
證書
MA with Distinction, Interpreting and Translating, University of Bath, UK (2006)
英國巴斯大學口筆譯研究所碩士優等畢業(2006)
服務類型與收費
筆譯

badge small 中文 英文 NT$ 3.5 / 字
badge small 英文 中文 NT$ 3.5 / 字
口譯

badge small 中文 英文
同步口譯 : NT$ 12,000 / 半天
逐步口譯 : NT$ 12,000 / 半天
隨行口譯 : NT$ 10,000 / 半天
雙語司儀 : NT$ 12,000 / 半天
客戶推薦與評價
Fion Fion : [此案件為口譯案件]
會議若時間較長,需要較佳體能,整體水平會更ㄧ致。
5.0
英文 中文 2017-02-25